How do I find more products from my favorite stores?

In the app, tap on the store logo from any product. This will open the seller's page that includes their other items for sale.